The numbers: U.S. stocks finished mixed on Friday, November 13. The S&P 500 fell 30.73 points, or 0.40%, to 7,561.67. The Dow Jones Industrial Average edged up 50.46 points, or 0.10%, to 52,347.55. The tech-heavy Nasdaq Composite dropped 229.82 points, or 0.91%, to 25,136.27. Despite Friday's slip, all three major averages posted weekly gains — the Dow up roughly 2%, the S&P 500 roughly 2.5% and the Nasdaq more than 2%.
The driver: A renewed semiconductor sell-off and rising inflation worries weighed on markets. October's Producer Price Index rose 0.3% month over month, slightly below the 0.4% forecast, but the annual rate of 6.5% was the highest since November 2022, keeping traders braced for a Federal Reserve rate hike in December. The 10-year Treasury yield climbed as high as 5.17% during the session, its highest level since October, while the VIX fear gauge rose above 20 and bitcoin fell below $70,000 for the first time in nearly three months.
Nvidia (NVDA): Shares fell 2.01% to $162.85 as fallout from Jensen Huang's resignation as CEO continued. HSBC downgraded the stock to Hold and cut its price target to $170 from $365, citing an unclear leadership succession plan. Nvidia's market value closed below $4 trillion, with the stock down roughly 12% for the week ahead of its quarterly earnings report next Tuesday.
AMD (AMD): Led chip-sector losses, tumbling about 9.6%. Broadcom (AVGO) and Intel (INTC) also slid sharply during the session, while memory and storage names including Sandisk (SNDK) and Micron (MU) extended their declines.
Looking ahead: Goldman Sachs issued a 2027 outlook projecting the S&P 500 to reach 8,700 next year, about 14% above current levels, arguing that the recent tech sell-off has made valuations more attractive even as earnings growth slows.
주요 지수: 11월 13일(금) 뉴욕증시는 혼조세로 마감했습니다. S&P 500 지수는 30.73포인트(0.40%) 내린 7,561.67, 다우존스 산업평균지수는 50.46포인트(0.10%) 오른 52,347.55, 기술주 중심의 나스닥 종합지수는 229.82포인트(0.91%) 하락한 25,136.27에 거래를 마쳤습니다. 다만 주간 기준으로는 다우 약 2%, S&P 500 약 2.5%, 나스닥 2% 이상 상승했습니다.
하락 요인: 반도체주 매도세와 인플레이션 우려가 증시를 짓눌렀습니다. 10월 생산자물가지수(PPI)는 전월 대비 0.3% 상승해 예상치(0.4%)를 밑돌았지만, 전년 대비 6.5% 상승으로 2022년 11월 이후 최대 폭을 기록해 12월 연준 금리 인상 전망이 유지됐습니다. 10년물 국채 금리는 장중 5.17%까지 올라 10월 이후 최고치를 기록했고, VIX 공포지수는 20을 넘었으며 비트코인은 약 3개월 만에 7만 달러 아래로 떨어졌습니다.
엔비디아(NVDA): 젠슨 황 CEO 사임 여파가 이어지며 2.01% 하락한 162.85달러에 마감했습니다. HSBC는 불분명한 경영 승계 계획을 이유로 투자의견을 '보유'로 낮추고 목표주가를 365달러에서 170달러로 대폭 하향했습니다. 시가총액은 4조 달러 아래로 내려갔으며, 주간 하락률은 약 12%입니다. 다음 주 화요일 분기 실적 발표가 예정돼 있습니다.
AMD: 약 9.6% 급락하며 반도체주 하락을 주도했습니다. 브로드컴(AVGO)과 인텔(INTC)도 장중 큰 폭으로 떨어졌고, 샌디스크(SNDK)·마이크론(MU) 등 메모리·저장장치 종목도 약세를 이어갔습니다.
전망: 골드만삭스는 2027년 전망 보고서에서 S&P 500이 내년 8,700까지 현재 대비 약 14% 오를 것으로 내다봤습니다. 이익 성장은 둔화되겠지만 최근 기술주 조정으로 밸류에이션 매력이 높아졌다는 분석입니다.
Sources: Google Finance (index closes); Yahoo Finance live coverage, "Stock market today: Dow rises, S&P 500 and Nasdaq slip to cap volatile week" (Nov. 13, 2026); U.S. Bureau of Labor Statistics PPI release via Yahoo Finance.
