Fishermen rescue an overboard cruise ship worker off Newport Beach. Three fishermen pulled a Royal Caribbean crew member from the ocean Friday after he went overboard from a ship that had left San Pedro bound for Ensenada. The fishermen said they spotted the man floating on his back roughly 20 miles offshore near Catalina Island; the Coast Guard said a Good Samaritan reported recovering a conscious person about 9 nautical miles northeast of Avalon Harbor. Newport Beach lifeguards met the boat and took the man to shore, where he was hospitalized. Royal Caribbean confirmed he was a crew member and said it is supporting him; how he went overboard and his condition have not been released.
Coastal and council races stay razor-thin as the count continues. Just over one million ballots had been counted countywide as of Saturday evening, with roughly 168,000 left to tally and the Registrar's next update due Monday at 5 p.m. Several city council contests are separated by double digits: in Fullerton's District 5, Planning Commissioner Oscar Valadez led Jozef Maldonado by 34 votes; in Costa Mesa's District 3, Daniel Morgan led Cara Stewart by 38 votes; and in Lake Forest's District 4, Amy Stevens led Shari Rhodes by 81 votes. Along the coast, Democrat Chris Duncan led Republican Sen. Tony Strickland for the 36th State Senate District by more than 4,000 votes (50.6%) as of Friday, while Republican Gracey Van Der Mark widened her lead over Democrat Chris Kluwe in the 72nd Assembly District to more than 2,200 votes.
LAPD officer dies during dive-team training in Huntington Beach. Los Angeles police Officer Thomas Denton, a member of the department's elite Metropolitan Division who joined LAPD in 2006, died Thursday after an on-duty dive-team training exercise in Huntington Beach. He was rushed to Orange Coast Medical Center in Fountain Valley, and officers, firefighters and family lined the streets for a procession to the county coroner's office in Santa Ana. The circumstances of his death remain under investigation.
Disneyland tests AI-powered 'Cars' robots as parking helpers. Disney showcased autonomous robots styled after characters from Pixar's "Cars" and "WALL-E" that could one day direct guests in Disneyland's Pixar Pals parking garage. The robots were developed by Walt Disney Imagineering with Irvine-based FieldAI and were shown at a Disney Accelerator demo day in Burbank on Nov. 3. No debut date has been announced.
뉴포트비치 앞바다서 크루즈 승무원 구조. 금요일 샌피드로를 출발해 엔세나다로 향하던 로열캐리비안 크루즈선에서 바다에 빠진 승무원이 낚시꾼 3명에게 구조됐습니다. 낚시꾼들은 카탈리나섬 인근 해상(약 20마일 앞바다)에서 등을 대고 떠 있던 남성을 발견했고, 해안경비대는 아발론 항 북동쪽 약 9해리 지점에서 의식이 있는 사람이 구조됐다는 신고를 받았다고 밝혔습니다. 뉴포트비치 구조대가 남성을 육지로 옮겨 병원으로 이송했으며, 추락 경위와 건강 상태는 공개되지 않았습니다.
해안 지역·시의회 선거 초박빙 지속. 토요일 저녁 기준 카운티 전체에서 100만 표 이상이 개표됐고 약 16만8천 표가 남아 있으며, 다음 개표 업데이트는 월요일 오후 5시입니다. 풀러턴 5지구(오스카 발라데스, 34표 차), 코스타메사 3지구(대니얼 모건, 38표 차), 레이크포레스트 4지구(에이미 스티븐스, 81표 차) 등 여러 시의회 선거가 두 자릿수 표 차로 맞서고 있습니다. 해안 지역에서는 주 상원 36지구에서 민주당 크리스 덩컨 후보가 공화당 현역 토니 스트릭랜드 의원을 4천 표 이상 앞섰고, 주 하원 72지구에서는 공화당 그레이시 밴 더 마크 후보가 민주당 크리스 클루이 후보와의 격차를 2,200표 이상으로 벌렸습니다(금요일 기준).
LAPD 경관, 헌팅턴비치 잠수 훈련 중 사망. LA경찰국 정예 메트로폴리탄 디비전 소속 토머스 덴튼 경관이 목요일 헌팅턴비치에서 잠수팀 훈련 도중 숨졌습니다. 2006년 입직한 덴튼 경관은 파운틴밸리의 오렌지코스트 메디컬센터로 긴급 이송됐으며, 동료 경찰관과 소방관, 가족들이 산타아나 검시소까지 운구 행렬을 지켜봤습니다. 정확한 사망 경위는 조사 중입니다.
디즈니랜드, AI '카' 로봇 주차 안내원 시험. 디즈니가 픽사 영화 '카'와 '월-E' 캐릭터 모양의 자율 로봇을 공개했습니다. 향후 디즈니랜드 픽사 팰스 주차장에서 방문객을 안내할 수 있는 이 로봇은 월트디즈니 이매지니어링과 어바인 소재 FieldAI가 함께 개발했으며, 도입 시기는 아직 정해지지 않았습니다.
Sources: ABC7 Los Angeles (Nov. 8 cruise worker rescue; Nov. 6 LAPD officer), Voice of OC (Nov. 6 coastal races; Nov. 7–8 council races), Patch Orange County (Nov. 5 Disneyland robots).
