Iran war powers: The House passed a war powers resolution, 220-204, directing President Trump to remove U.S. forces from hostilities with Iran — the third such vote since the conflict began. Seven Republicans, including Reps. Nancy Mace, Mariannette Miller-Meeks and Zach Nunn, joined Democrats. Rep. Nunn said "sustained combat operations now require congressional authorization," while Miller-Meeks called on the president to "present a plan to Congress and the American people for how this ends." The resolution is non-binding and the Senate has not acted on similar measures.
Kennedy Center closure: The Trump-aligned Kennedy Center board voted to close the performing arts center indefinitely, with an initial seven-day shutdown to assess damage from a partial ceiling collapse and issues with a roof terrace canopy. Separately, U.S. District Judge Christopher Cooper ordered the center to give 30 days' notice before any major physical changes, including demolition, after earlier ruling that Trump's name was illegally added to the building. Congress has allocated $257 million for repairs; Trump has warned the building will "end up being ripped down" without them.
Bomb sale to Israel: The administration approved a $2.8 billion sale of 40,000 powerful 2,000-pound bombs — 20,000 Mk84s and 20,000 BLU-117s — to Israel, funded largely through taxpayer-backed foreign military financing. The sale reverses a hold the Biden administration placed on the same munitions over Gaza casualty concerns.
Trump's stock trading: A Bloomberg analysis found President Trump made roughly 29,000 securities trades over 17 months in office — more than the combined trading activity of all of Congress — renewing scrutiny of potential conflicts of interest tied to his personal portfolio.
미 하원이 220 대 204로 트럼프 대통령의 이란 관련 군사력 행사를 제한하는 전쟁권한 결의안을 통과시켰습니다. 이번 표결로 같은 취지의 결의안이 세 번째로 통과됐으며, 낸시 메이스, 마리아네트 밀러-믹스, 잭 넌 의원 등 공화당 의원 7명이 민주당에 동참했습니다. 다만 이 결의안은 구속력이 없고 상원은 아직 관련 조치를 취하지 않은 상태입니다.
트럼프 대통령 측근들로 구성된 케네디센터 이사회는 천장 붕괴 및 옥상 테라스 캐노피 손상을 이유로 공연장을 무기한 폐쇄하기로 표결했으며, 우선 7일간 피해 상황을 점검하기로 했습니다. 한편 크리스토퍼 쿠퍼 연방판사는 철거를 포함한 주요 물리적 변경 시 30일 전 통보를 의무화하도록 명령했습니다. 의회는 보수 비용으로 2억5,700만 달러를 배정한 상태입니다.
트럼프 행정부는 이스라엘에 2,000파운드급 폭탄 4만 발(Mk84 2만 발, BLU-117 2만 발)을 28억 달러 규모로 판매하는 방안을 승인했습니다. 이는 대부분 미국 납세자 자금이 투입되는 대외군사금융(FMF)을 통해 조달되며, 바이든 행정부 시절 가자지구 민간인 피해 우려로 보류됐던 동일 무기 판매를 뒤집는 조치입니다.
블룸버그 분석에 따르면 트럼프 대통령은 집권 17개월 동안 약 2만9,000건의 증권 거래를 한 것으로 나타나 의회 전체의 거래 건수를 합친 것보다 많았으며, 이해상충 우려가 다시 제기되고 있습니다.
Sources / 출처: CBS News, NBC News, PBS NewsHour, Spectrum News, Democracy Now!, Bloomberg
