San Clemente coastal emergency: The San Clemente City Council unanimously declared an emergency over high-tide damage to the coastline, tied to Labor Day weekend's Hurricane Marie swell. The city authorized emergency sand placement at North Beach and berms to protect vulnerable structures, with up to $1 million in funding, after the pier lost a pylon and 17 braces (estimated at $300,000 to repair) and flooding damaged private property. "We know there's an El Niño coming... I think we have an opportunity to do something in the short term," said Councilmember Victor Cabral. Laguna Beach and Dana Point declared similar emergencies the week before, and the National Weather Service is forecasting a 90% chance of a very active storm season this winter.
Angel Stadium repairs: With Angels owner Arte Moreno in the process of selling the team to Rams owner Stan Kroenke, questions are mounting over who pays for stadium repairs identified in an Anaheim-commissioned assessment that has yet to be released. The team's lease requires it to maintain the stadium at a "first class professional level," but an Angels spokesperson would not say who is responsible if ownership changes hands. State Senator Tom Umberg said he hopes "someone, other than the taxpayers, will be responsible for the upkeep," while Anaheim's spokesman called talk of the lease being reassigned "premature."
Gas prices: The region's gas-price streak stretched to a 29th consecutive day, with Los Angeles County's average hitting $6.089 a gallon — its highest since May 29 — after a single-day jump of 2.9 cents. Prices are up 44.4 cents from a month ago and $1.37 from a year ago; analysts attribute much of the run-up to the U.S.-Israel conflict with Iran, which alone has added roughly $1.40 to the average price since it began.
샌클레멘테 시의회는 노동절 연휴 허리케인 '마리'로 인한 만조 피해에 대해 비상사태를 선포했습니다. 노스비치 모래 보강과 취약 시설 보호를 위한 방벽 설치에 최대 100만 달러를 투입하기로 했으며, 부두는 기둥 1개와 지지대 17개가 유실돼 복구 비용이 약 30만 달러로 추산됩니다. 라구나비치와 데이나포인트도 지난주 유사한 비상사태를 선포했고, 국립기상청은 올겨울 강한 폭풍 가능성을 90%로 예보했습니다.
에인절스 구단주 아르테 모레노가 구단을 스탠 크로엔키(LA 램스 구단주)에게 매각하는 절차가 진행 중인 가운데, 애너하임 시가 의뢰한 에인절 스타디움 안전 점검 결과가 아직 공개되지 않아 향후 수리 비용을 누가 부담할지 논란이 일고 있습니다. 임대 계약상 구단이 경기장을 '최고 수준'으로 유지할 의무가 있지만, 구단 측은 소유권 이전 시 책임 소재에 대한 답변을 피했습니다.
지역 휘발유 가격 상승세가 29일째 이어지며 LA카운티 평균이 갤런당 6.089달러로 5월 29일 이후 최고치를 기록했습니다. 한 달 전보다 44.4센트, 1년 전보다는 1.37달러 오른 수준으로, 전문가들은 미국·이스라엘의 이란 관련 충돌이 상승분의 상당 부분을 차지한다고 분석했습니다.
Sources / 출처: Voice of OC, MyNewsLA
