The closing numbers: U.S. stocks ended the last trading day of October sharply lower. The S&P 500 fell 140.32 points, or 1.82%, to 7,580.07. The Dow Jones Industrial Average lost 572.25 points, or 1.09%, to 51,770.31. The tech-heavy Nasdaq Composite tumbled 747.73 points, or 2.86%, to 25,437.00 — its worst day since June — while the Nasdaq-100 slid about 3.5% and the Russell 2000 fell about 1.7%.
What drove the market: Disappointing results and weak guidance from Intel and Amazon deepened a week-long selloff in technology shares, coming on the heels of Alphabet's steep drop on Thursday. Investors are increasingly demanding proof that massive AI spending is turning into revenue, margins and cash flow. The S&P 500 tech sector lost nearly 5%, roughly 70% of U.S. issues declined, and the Cboe Volatility Index jumped about 32% to near 23, its highest level since June. Treasury yields fell as investors sought safety, with the 10-year yield down about 7 basis points to roughly 4.92%. A $6.3 billion hack at crypto exchange Binance also weighed on Bitcoin and crypto-linked stocks.
Intel suffers its worst day since 1974: Intel shares plunged about 30% after the chipmaker issued a much weaker-than-expected fourth-quarter forecast, citing a severe PC slump and a factory accident in Israel. The hit spread across the chip sector: the VanEck Semiconductor ETF fell nearly 8%, AMD dropped about 12% and Nvidia slid about 5%.
Reddit and Twilio sink on soft outlooks: Reddit fell roughly 29% after a softer-than-expected fourth-quarter revenue outlook, despite beating third-quarter estimates. Twilio slid more than 17% on a disappointing fourth-quarter growth forecast.
Bright spots outside tech: Regeneron Pharmaceuticals climbed more than 11% after a strong third-quarter beat and a raised full-year outlook, and Mondelez rallied after stronger-than-expected quarterly results.
마감 지수: 10월 마지막 거래일인 30일 뉴욕 증시는 큰 폭으로 하락했습니다. S&P 500 지수는 140.32포인트(1.82%) 내린 7,580.07, 다우존스 산업평균지수는 572.25포인트(1.09%) 내린 51,770.31, 나스닥 종합지수는 747.73포인트(2.86%) 급락한 25,437.00에 마감해 6월 이후 최악의 하루를 기록했습니다.
하락 요인: 인텔과 아마존의 실망스러운 실적과 부진한 전망이 전날 알파벳 급락에 이어 기술주 매도세를 키웠습니다. 투자자들은 막대한 AI 투자가 실제 매출과 이익으로 이어진다는 증거를 요구하고 있습니다. S&P 500 기술 업종은 5% 가까이 떨어졌고, 변동성 지수(VIX)는 약 32% 뛰어 23 부근까지 올랐습니다. 안전자산 선호로 10년물 국채 금리는 약 4.92%로 하락했으며, 바이낸스의 63억 달러 규모 해킹 사건도 암호화폐 시장에 부담을 줬습니다.
주요 종목: 인텔은 PC 시장 침체와 이스라엘 공장 사고를 이유로 부진한 4분기 전망을 내놓으며 약 30% 폭락, 1974년 이후 최악의 하루를 보냈습니다. AMD는 약 12%, 엔비디아는 약 5% 하락했습니다. 레딧은 4분기 매출 전망 부진으로 약 29%, 트윌리오는 17% 이상 떨어졌습니다. 반면 리제네론은 호실적과 연간 전망 상향으로 11% 넘게 올랐습니다.
Sources: Google Finance (index closes), TheStreet, Yahoo Finance. Figures as of market close, Oct. 30, 2026.
