### Irvine News
Spectrum SunWheel set for Saturday grand opening. Irvine Spectrum Center announced Thursday that its all-new Spectrum SunWheel will open to the public from 10 a.m. on Saturday, September 19, with a ribbon cutting at 9:45 a.m., live music, DJs, and giveaways. The Italian-made Fabbri Group observation wheel rises 132 feet—24 feet taller than the former Giant Wheel that opened in 2002—and features 27 gondolas seating up to six riders each, programmable LED lighting, in-gondola audio, and faster load operations. Hoag is sponsoring complimentary admission for the first 300 riders; general admission is $10 ($15 for a Spectrum Speed Pass). Guests under 63 inches or age 12 must ride with a responsible companion.
Police confirm Culver Drive McLaren crash victims. Irvine police have confirmed the identities of both people killed in the early-morning September 13 crash at Culver Drive and Deerfield Avenue: James Wehr, 27, an Orange County car influencer and co-founder of South OC Cars & Coffee, and Alexis “Lexi” Kramer, 22, of Florida. Investigators say the 2019 McLaren accelerated hard from a stop, lost control, struck a curb and tree, and caught fire; speed was a major factor, and who was driving has not yet been officially confirmed. Coverage Thursday also noted family fundraising efforts for Kramer’s funeral and return to Florida.
Second Harvest invites students to Irvine farm program. Second Harvest Food Bank of Orange County is inviting educators to bring students in grades 3–12 to Harvest Solutions Farm in Irvine for a free Youth Engagement Program that combines hands-on planting, weeding, and harvesting with lessons on agriculture, sustainability, and food insecurity. The 40-acre partnership with UC South Coast Research and Extension Center and Solutions for Urban Agriculture has harvested more than 9 million pounds of produce for food-insecure Orange County residents since 2021. Visits run Tuesdays through Fridays for about two to three hours; limited transportation help may be available, and educators can apply via feedoc.org.
Irvine police book Anaheim man in apartment assault. Separately, Irvine police arrested Christopher Lupercio, 31, of Anaheim, on felony battery after an assault inside an apartment on Martin that left one woman significantly injured. Detectives served a search warrant at a Tustin apartment earlier in the week and booked him into Orange County Jail, according to local reporting based on the department’s release.
### 한국어 요약
스펙트럼 선휠, 19일 그랜드 오픈. 어바인 스펙트럼 센터는 목요일 새 관람차 Spectrum SunWheel이 9월 19일(토) 오전 10시부터 일반 개장한다고 발표했다. 9시 45분 리본커팅과 라이브 음악·DJ·경품 행사가 예정돼 있다. 이탈리아 Fabbri Group 제작의 132피트(기존 Giant Wheel보다 24피트 높음) 휠은 최대 6명 탑승 곤돌라 27대, LED 조명, 곤돌라 내 오디오, 대기 시간 단축 운영을 갖춘다. Hoag 후원으로 선착순 300명은 무료, 일반 입장 10달러(스피드패스 15달러)이며, 키 63인치 미만 또는 12세 미만은 보호자와 동승해야 한다.
컬버 드라이브 맥라렌 사고 희생자 신원 확인. 어바인 경찰은 9월 13일 새벽 Culver Drive·Deerfield Avenue 교차로 인근 화재 사고로 숨진 두 사람의 신원을 확인했다. 희생자는 오렌지카운티 자동차 인플루언서이자 South OC Cars & Coffee 공동창업자 제임스 웨어(James Wehr, 27)와 플로리다 출신 알렉시스 ‘렉시’ 크레이머(Alexis “Lexi” Kramer, 22)다. 수사 당국은 2019년형 맥라렌이 정차 후 급가속하다 제어를 잃고 연석·나무에 충돌·화재가 났으며, 과속이 주요 요인이고 운전자는 아직 공식적으로 확인되지 않았다고 밝혔다.
세컨드 하베스트, 학생 대상 어바인 농장 프로그램. 오렌지카운티 세컨드 하베스트 푸드뱅크는 3–12학년 학생을 Harvest Solutions Farm(어바인)으로 초청하는 무료 Youth Engagement Program을 안내했다. 심기·잡초 제거·수확 등 현장 활동과 농업·지속가능성·식량 불안정 교육을 병행한다. UC 남해안 연구센터·Solutions for Urban Agriculture와 협력하는 40에이커 농장은 2021년 이후 오렌지카운티 취약계층을 위해 900만 파운드 이상 농산물을 수확했다. 화–금 2–3시간 운영이며, 교육자는 feedoc.org에서 신청할 수 있다.
마틴 아파트 폭행 혐의 애너하임 남성 체포. 어바인 경찰은 마틴(Martin) 지역 아파트에서 여성 두 명에 대한 폭행으로 한 명이 크게 다친 사건과 관련해 애너하임 거주 크리스토퍼 루페르시오(Christopher Lupercio, 31)를 중폭행(felony battery) 혐의로 체포·오렌지카운티 구치소에 수감했다고 밝혔다. 수사관들은 주초 터스틴 아파트에 수색영장을 집행했다.
Sources / 출처: PR Newswire / Irvine Company Retail Properties (https://www.prnewswire.com/news-releases/the-all-new-spectrum-sunwheel-debuts-at-irvine-spectrum-center-302881888.html); New Santa Ana (https://newsantaana.com/irvine-mclaren-crash-car-influencer-james-wehr-and-passenger-lexi-kramer-identified-in-fatal-high-speed-wreck/); New Santa Ana (https://newsantaana.com/irvine-police-arrest-anaheim-man-after-violent-assault-on-two-women-at-an-apartment/); OCDE Newsroom (https://newsroom.ocde.us/second-harvest-invites-oc-students-to-learn-serve-at-working-irvine-farm/)
