### Irvine News
Hoag opens $1 billion Sun Family Campus in Irvine. On Monday, September 21, Hoag announced the opening of the Hoag Hospital Irvine Sun Family Campus, a roughly $1 billion expansion that adds six buildings, 155 inpatient beds (bringing the hospital to 251), 11 operating rooms, two procedure rooms, and about 120,000 square feet of ambulatory space. The campus clusters dedicated cancer, women’s health, digestive-health, and advanced surgical facilities with existing emergency and orthopedic care; across Sand Canyon Avenue, outpatient primary care, urgent care, imaging, and specialty offices complete a connected “healthcare village.” Highlights include Orange County’s first dedicated Cancer Urgent Care, a Women’s Hospital with a 24/7 OB Emergency Department and 17-bed Level III NICU, and philanthropic gifts including $100 million from Diana and David Sun. CEO Robert T. Braithwaite cast the project as growing with Orange County while making specialty care more connected and personalized.
City Council’s busy Tuesday: Target ’28, hazmat mapping, wildfire AI. Looking ahead to Tuesday, September 22, a special City Council meeting at 1:30 p.m. focuses on the General Fund structural deficit and staff’s “Target ’28” balancing plan; city materials have projected roughly $318 million in revenues against about $356 million in spending for fiscal 2027–28—a gap near $37 million before corrective steps. The regular 4 p.m. agenda includes accepting about $767,617 in regional wildfire-detection funding via the Irvine Ranch Conservancy (Sensory AI project) and proposed zoning updates after staff inventoried more than 1,100 county-registered hazardous-materials businesses in Irvine. Staff recommend expanding quarter-mile neighbor notice and requiring Planning Commission approval (conditional use permits) for sites with Risk Management Plans, citing recent chemical incidents elsewhere in Orange County. Meetings are at Irvine City Hall, 1 Civic Center Plaza (clerk 949-724-6205).
Sixth annual Mid-Autumn Festival set for Friday at Great Park. The City of Irvine and the South Coast Chinese Cultural Center will host the free Mid-Autumn Festival on Friday, September 25, from 5 to 9:30 p.m. at the Great Park Palm Court Arts Complex. The evening features more than a dozen musical and dance performances, culinary demos, over 20 food vendors, merchant booths, mahjong, paper cutting, children’s crafts, and night-market games. Admission and parking are free; details at cityofirvine.gov/midautumn.
### 한국어 요약
호그, 어바인 선 패밀리 캠퍼스 개원…약 10억 달러 규모 확장. 9월 21일(월) 호그(Hoag)는 호그 병원 어바인 선 패밀리 캠퍼스(Hoag Hospital Irvine Sun Family Campus) 개원을 발표했다. 약 10억 달러 규모로 건물 6동, 병상 155개(총 251병상), 수술실 11곳·시술실 2곳, 외래 약 12만 제곱피트를 추가한다. 암·여성건강·소화기·첨단 수술 시설을 기존 응급·정형외과 진료와 연계하고, 샌드 캐년 애비뉴 건너편 외래·응급진료·영상·전문의원과 이어지는 ‘헬스케어 빌리지’를 표방한다. 오렌지카운티 첫 암 전용 응급진료(Cancer Urgent Care), 24시간 산과 응급과 17병상 3등급 NICU를 갖춘 여성병원, 다이애나·데이비드 선(Diana and David Sun)의 1억 달러 기부 등이 포함된다. 호그 CEO 로버트 브레이스웨이트는 지역과 함께 성장하며 전문 진료를 더 연결되고 개인화된 형태로 제공하겠다는 취지를 밝혔다.
시의회 화요일 집중: Target ’28, 유해물질 지도, 산불 AI. 9월 22일(화) 오후 1시 30분 시의회 특별회의는 일반회계 구조적 적자와 시 직원이 제안한 ‘Target ’28’ 균형 계획을 다룬다. 시 자료상 2027–28 회계연도 수입 약 3억 1,800만 달러 대비 지출 약 3억 5,600만 달러로, 시정 전 격차는 약 3,700만 달러 수준으로 전망된다. 오후 4시 정례회의에는 어바인 랜치 컨서번시(Irvine Ranch Conservancy)를 통한 약 76만 7,617달러 지역 산불 감지 지원금(Sensory AI) 수락과, 카운티에 등록된 어바인 내 유해물질 취급 사업장 1,100곳 이상 조사에 따른 조례 개정이 오른다. 직원안은 위험관리계획(RMP) 사업장에 대해 반경 0.25마일 이웃 고지와 계획위원회 조건부사용허가(CUP)를 요구하는 내용이다. 장소는 Civic Center Plaza 1번지 시청(시서기실 949-724-6205).
제6회 중추절 축제, 25일 그레이트 파크. 어바인 시와 사우스 코스트 중국문화센터는 9월 25일(금) 오후 5시–9시 30분 그레이트 파크 팜 코트 아츠 콤플렉스에서 무료 중추절(Mid-Autumn) 축제를 연다. 음악·무용 공연 10여 개, 요리 시연, 먹거리 부스 20곳 이상, 상점·마작·전지공예·어린이 공예·야시장 게임 등이 마련된다. 입장·주차 무료. 안내는 cityofirvine.gov/midautumn.
Sources / 출처: Hoag / GlobeNewswire via FinancialContent (https://www.financialcontent.com/article/gnwcq-2026-9-21-hoag-hospital-irvine-sun-family-campus-now-open-introducing-a-new-model-for-specialized-care-in-orange-county); Voice of OC (https://voiceofoc.org/2026/09/irvine-looks-to-track-where-hazardous-materials-are-handled-in-town/); Thrive News (https://thrivenews.co/irvine-council-to-weigh-target-28-plan-as-general-fund-deficit-looms/; https://thrivenews.co/irvine-could-deploy-ai-enabled-wildfire-detection-network-with-regional-grant/); City of Irvine (https://www.cityofirvine.gov/news-media/news-article/city-irvine-celebrates-tradition-and-community-sixth-annual-mid-autumn; cityofirvine.gov council calendar)
