### Irvine News OCFA board approves nearly 25% firefighter raise over five years. On September 30, Voice of OC reported that the Orange County Fire Authority board signed off on a new contract with the Orange County Professional Firefighters Association granting union members a 4.5% raise each year for five years — about 24.6% compounded — at an estimated $313 million over the term. Member cities that contract with OCFA are expected to see corresponding charge increases of nearly 25% over five years, according to authority staff reports cited in the story. The five-year MOU is set to run roughly March 2027 through March 2032. Irvine Councilwoman Betty Martinez-Franco, who sits on the OCFA board, was among members who voted yes; Directors Mark Tettemer voted no and Robert Frackelton abstained, citing review-time and budget concerns. Voters weigh Measure D on ranked-choice voting. A September 29 LAist voter guide explains Measure D on Irvine’s November 3 ballot, which would direct the city to use ranked-choice voting for City Council and mayoral elections after January 1, 2028, to the extent technically and financially feasible. A yes vote pushes the city toward adoption for elections starting in 2028; a no vote keeps plurality voting. Implementation is capped: ranked choice would proceed only if estimated cost stays at or under 0.23% of the general fund (about $710,000 at current levels). Supporters say ranking reduces spoiler effects; opponents call a change unnecessary amid a projected structural deficit that could reach $47 million by decade’s end. Irvine Lake drawdown for dam work set for October 26. Western Outdoor News reported September 29 that Irvine Ranch Water District is preparing to dewater Irvine Lake beginning October 26, 2026, under Tentative Order R8-2026-0042 for the Santiago Creek Dam Improvement Project. The nearly century-old dam supplies water to roughly 85,000 Orange County homes; the multi-year project would replace the outlet tower and spillway, strengthen the embankment, and improve seismic safety, with major construction expected summer 2027 through about 2030. Angling advocates are urging fish-salvage and mitigation requirements before the drawdown ends recreational fishing at the reservoir managed with OC Parks. ### 한국어 요약 OCFA, 5년간 소방관 임금 약 25% 인상안 승인. Voice of OC가 9월 30일 보도한 바에 따르면 오렌지카운티 소방당국(OCFA) 이사회가 Orange County Professional Firefighters Association과의 새 계약을 승인했다. 조합원에게 향후 5년간 매년 4.5%(복리 약 24.6%) 인상을 적용하며, 기간 중 인상 비용은 약 3억 1,300만 달러로 추산된다. OCFA와 계약을 맺은 회원 도시는 5년간 청구액이 약 25% 가까이 오를 수 있다고 당국 보고서가 전했다. 계약 기간은 대략 2027년 3월–2032년 3월이다, 어바인 시의원이자 OCFA 이사인 Betty Martinez-Franco는 찬성했고 Mark Tettemer 이사는 반대, Robert Frackelton 이사는 기권했다. Measure D, 순위선택투표 도입 여부. LAist가 9월 29일 정리한 투표 가이드에 따르면, 11월 3일 어바인 투표용지 Measure D는 기술·재정적으로 가능한 범위에서 2028년 1월 1일 이후 시의회·시장 선거에 순위선택투표(ranked-choice voting) 사용을 지시하는 안이다. 찬성은 2028년 선거부터 도입을 추진하고, 반대는 현행 다수득표제를 유지한다. 비용이 일반기금의 0.23%(현재 약 71만 달러)를 넘지 않을 때만 시행하는 상한이 붙어 있다. 찬성 측은 ‘스플리터’ 효과를 줄인다고 하고, 반대 측은 시가 2030년대까지 구조적 적자가 최대 4,700만 달러에 이를 수 있는 상황에서 불필요한 변화라고 본다. 어바인 레이크, 10월 26일부터 방류·공사. Western Outdoor News가 9월 29일 전한 바에 따르면 Irvine Ranch Water District는 Santiago Creek Dam 개선을 위해 잠정명령 R8-2026-0042 아래 2026년 10월 26일부터 어바인 레이크 방류(dewatering)에 나설 예정이다. 약 90년 된 댐은 오렌지카운티 약 8만 5,000가구에 용수를 공급하며, 프로젝트는 방류탑·여수로 교체, 제체 보강, 내진 성능 향상을 목표로 2027년 여름–2030년경 본공사가 이어질 전망이다. 낚시·보전 단체들은 OC Parks와 함께 관리돼 온 저수지의 어류 구조·완화 조치를 방류 전에 요구하고 있다. Sources / 출처: Voice of OC (https://voiceofoc.org/2026/09/oc-firefighters-get-nearly-25-raise-cities-on-the-hook-to-pay/); LAist (https://laist.com/news/politics/voter-guides/2026-election-california-orange-county-general-irvine-ranked-choice-measure-d); Western Outdoor News (https://wonews.com/call-to-action-irvine-lake-will-soon-close-to-recreational-use-and-be-drained-while-dam-renovation-project-moves-forward/)