### Irvine News

Irvine takes Best City to Live for an 11th straight year. On October 1, the Irvine Standard reported that Orange County Register readers again ranked Irvine the best city to live in — the city’s 11th consecutive win in the annual Best of Orange County poll. The Register pointed to Irvine’s nationally ranked parks, the Great Park’s growing regional profile, and ongoing new-home growth under the city’s Master Plan. Local destinations also swept several categories, including Irvine Spectrum Center (shopping and dining), Regal Irvine Spectrum (movie theater), UC Irvine (four-year college), and Tanaka Farms (farmers market).

Spectrum SunWheel begins soft opening. The Irvine Standard also covered the soft opening of the new 132-foot Spectrum SunWheel at Irvine Spectrum Center, which replaces the original 108-foot Giant Wheel that opened in 2002. Handcrafted in Casale di Scodosia, Italy, and assembled over the summer, the wheel welcomed early riders including Westpark’s Olivia Chan, age 4, who with her parents became among the first paid passengers. Spectrum general manager Blake Windal said the landmark elevates a tradition of family milestones while keeping the center’s familiar skyline beacon for freeway travelers.

Rare purple gallinule draws birders to San Joaquin Marsh. A juvenile purple gallinule — a species typically found along the Gulf Coast, Caribbean, and South America — has drawn hundreds of bird-watchers to Irvine’s San Joaquin Marsh Wildlife Sanctuary after the first documented Orange County sighting, the Irvine Standard reported October 1. The bird was first spotted August 13; if accepted, it would be only the eighth recorded California appearance since 1961, pending review by the California Bird Records Committee. The 300-acre sanctuary, California’s only Wetland of Distinction, hosts more than 300 bird species and 12 miles of daylight trails.

Extreme Heat Watch starts Friday. The City of Irvine announced an Extreme Heat Watch from Friday, October 2, at 10 a.m. through Wednesday, October 7, at 9 p.m. All City of Irvine facilities are designated cooling centers for residents and pets during the heat wave. Officials urge drinking water, limiting strenuous outdoor activity, checking on vulnerable neighbors, and never leaving children, seniors, or pets in closed vehicles.

### 한국어 요약

어바인, ‘살기 좋은 도시’ 11년 연속 1위. 10월 1일 Irvine Standard 보도에 따르면 Orange County Register 독자 투표 Best of Orange County에서 어바인이 11년 연속 최고 거주 도시로 선정됐다. 전국적으로 높은 평가를 받는 공원, Great Park의 위상, 마스터플랜에 따른 신규 주택 성장이 이유로 꼽혔다. 스펙트럼 센터(쇼핑·다이닝), Regal Irvine Spectrum(영화관), UC Irvine(4년제 대학), Tanaka Farms(파머스마켓) 등 지역 명소도 여러 부문 1위를 차지했다.

스펙트럼 SunWheel 소프트 오픈. 어바인 스펙트럼 센터에 높이 132피트의 새 Spectrum SunWheel이 소프트 오픈했다고 Irvine Standard가 전했다. 2002년 개장한 높이 108피트 Giant Wheel을 대체하며, 이탈리아 Casale di Scodosia에서 제작돼 여름 동안 조립됐다. Westpark 거주 Olivia Chan(4) 가족이 초기 유료 탑승객으로 소개됐고, 스펙트럼 총괄 Blake Windal은 가족 추억의 랜드마크 전통을 이어가면서도 한층 업그레이드됐다고 말했다.

산 호아킨 습지에 희귀 purple gallinule. 걸프 연안·카리브·남미에서 흔히 관찰되는 purple gallinule 유조가 Orange County 최초로 기록되며 어바인 San Joaquin Marsh Wildlife Sanctuary에 탐조객이 몰렸다고 10월 1일 Irvine Standard가 보도했다. 8월 13일 처음 발견됐으며, 캘리포니아 조류기록위원회 검토를 전제로 1961년 이후 주내 8번째 기록에 해당할 수 있다. 300에이커 규모의 이 습지는 캘리포니아 유일의 Wetland of Distinction로, 300종 이상의 조류와 12마일의 주간 산책로를 제공한다.

극한 폭염 주의보, 금요일부터. 어바인시는 10월 2일(금) 오전 10시부터 10월 7일(수) 오후 9시까지 Extreme Heat Watch를 발표했다. 모든 시 시설이 주민·반려동물을 위한 쿨링센터로 지정된다. 충분한 수분 섭취, 격렬한 야외활동 자제, 취약계층 안부 확인, 밀폐 차량에 어린이·노인·반려동물 방치 금지를 당부했다.

Sources / 출처: Irvine Standard (https://www.irvinestandard.com/2026/oc-readers-vote-irvine-into-top-spot-again/); Irvine Standard (https://www.irvinestandard.com/2026/sunwheel-soars-to-great-heights/); Irvine Standard (https://www.irvinestandard.com/2026/rare-bird-sighting-lures-crowds-to-marsh/); City of Irvine (https://cityofirvine.gov/news-media/news-article/extreme-heat-watch-effect)