King tides flood the Balboa Peninsula again. Monday morning's high tide in Newport Beach reached about 8.3 feet, more than a foot above predictions. Water pushed in from the bay side of the Balboa Peninsula past stacked sandbags and flooded streets, homes and businesses, with the Balboa Fun Zone hit hardest. It was the peninsula's second flood in two weeks. Business owners near the Fun Zone said the water went from barely there at 8:30 a.m. to a lake by 9 a.m. City crews reinforced breached sandbags along the ferry dock wall with tarps, and workers are building a large sand wall at The Wedge. Newport Beach declared a local emergency last week. Forecasters expect an 8.5-foot tide on Tuesday, and the National Weather Service says Monday through Wednesday could bring the highest tides on record. A coastal flood warning covers the Orange County coast until 1 p.m. Thursday. In Long Beach, water also topped sand berms at Bayshore Beach and flooded homes along 54th Place.
Metrolink suspends south Orange County service through Friday. Because of the high tides, Metrolink's Orange County Line will not run between Laguna Niguel/Mission Viejo and Oceanside from Monday, Oct. 26, through Friday, Oct. 30. Trains will run only between Los Angeles Union Station and Laguna Niguel/Mission Viejo, and there are no replacement buses. In September, waves overtopped the beachfront tracks near San Clemente and damaged the slope, halting rail service while crews made emergency repairs. Amtrak Pacific Surfliner trains are expected to keep running while conditions are safe. Riders should check metrolinktrains.com and pacificsurfliner.com for updates.
Amber Alert ends after 6-year-old is located. The California Highway Patrol issued an Amber Alert for 6-year-old Joseph Garcia, who police believe was taken in Westminster by his grandfather, 47-year-old Frank Ramirez. The boy was last seen around 4 p.m. Sunday near West Collins Avenue and North Lemon Street in the city of Orange. On Monday police said the boy had been located, and the alert was canceled. Authorities have not released details on where he was found or on the grandfather's status.
Anaheim couple sentenced for wildlife trafficking. Linh Luu and Kevin Le, a married couple from Anaheim, were each sentenced in federal court in Eugene, Oregon, to three years of probation and a $10,000 fine. They had pleaded guilty to violating the Lacey Act by trafficking protected wildlife between Oregon and Vietnam. According to the case, they shipped American black bear gallbladders and cougar bones to Vietnam, and they imported lion teeth, pieces of rhinoceros horn and a tiger pelt into Oregon.
킹타이드로 발보아 반도 또 침수 — 26일(월) 오전 뉴포트비치의 만조가 약 8.3피트까지 올라 예보보다 1피트 이상 높았습니다. 모래주머니를 쌓아 두었지만 만(bay) 쪽에서 물이 넘어 들어와 도로와 주택, 상가가 잠겼고, 피해는 발보아 펀존이 가장 컸습니다. 2주 사이 두 번째 침수입니다. 시는 지난주 비상사태를 선포했습니다. 화요일에는 8.5피트 조위가 예상되며, 국립기상청은 월~수요일 조위가 관측 사상 최고를 기록할 수 있다고 밝혔습니다. 오렌지카운티 해안에는 목요일 오후 1시까지 해안 홍수 경보가 내려져 있습니다. 롱비치에서도 모래 둑을 넘은 바닷물에 주택이 침수됐습니다.
메트로링크, 남부 OC 구간 금요일까지 운행 중단 — 이례적인 만조에 대비해 메트로링크 오렌지카운티 라인은 10월 26일(월)부터 30일(금)까지 라구나니겔/미션비에호~오션사이드 구간 운행을 멈춥니다. 열차는 LA 유니언역~라구나니겔/미션비에호 사이만 다니고 대체 버스는 없습니다. 지난 9월 샌클레멘테 인근 해변 선로에 파도가 넘쳐 비탈면이 훼손되면서 운행이 중단된 적이 있습니다. 앰트랙 퍼시픽 서프라이너는 안전한 범위에서 계속 운행할 예정입니다.
앰버 경보 해제, 6세 남아 소재 확인 — 캘리포니아 고속도로순찰대(CHP)는 웨스트민스터에서 할아버지 프랭크 라미레스(47)에게 데려가진 것으로 보이는 6세 조셉 가르시아 군에 대해 앰버 경보를 발령했습니다. 아이는 일요일 오후 4시쯤 오렌지시 콜린스 애비뉴와 레몬 스트리트 인근에서 마지막으로 목격됐습니다. 경찰은 월요일 아이의 소재를 확인했다고 밝혔고 경보는 해제됐습니다. 발견 장소와 할아버지의 신병 여부는 아직 공개되지 않았습니다.
애너하임 부부, 야생동물 밀거래로 선고 — 애너하임에 사는 부부 린 루와 케빈 레가 오리건주 유진 연방법원에서 각각 보호관찰 3년과 벌금 1만 달러를 선고받았습니다. 두 사람은 오리건과 베트남 사이에서 보호 야생동물을 밀거래해 레이시법을 위반한 혐의를 인정했습니다. 흑곰 쓸개와 퓨마 뼈를 베트남으로 보내고, 사자 이빨과 코뿔소 뿔 조각, 호랑이 가죽을 오리건으로 들여온 것으로 드러났습니다.
Sources: ABC7 Los Angeles (Newport Beach and Long Beach flooding; Metrolink suspension; Amber Alert; Anaheim wildlife-trafficking sentencing), CBS Los Angeles (Balboa Peninsula king tides), MyNewsLA.com (Amber Alert update), National Weather Service.
