### Irvine News
Wrong-way DUI arrest near Von Karman. Irvine police stopped a vehicle traveling the wrong direction near Von Karman Avenue and Michelson Drive on Saturday, October 3, and arrested a 31-year-old Irvine woman on suspicion of driving under the influence. The corridor near John Wayne Airport is a dense commercial area with multi-lane divided roadways. The Irvine Police Department renewed its call for residents to dial 911 if they see a driver who appears impaired, noting that community tips have helped recent DUI arrests.
Irvine Vaqueros fall 21–20 in Foxtrot League opener. On Friday night, Segerstrom blocked Irvine’s potential tying point-after kick in the final minutes and held on for a 21–20 upset, ending the Vaqueros’ four-game winning streak. Irvine (4–2, 0–1 Foxtrot) scored late on a 33-yard touchdown run by Seamus Hoffman, but an illegal-man-downfield call wiped out a successful two-point try, and the subsequent PAT kick was blocked. Segerstrom improved to 3–3. Irvine next faces Beckman on Friday at 7 p.m.
Extreme Heat Watch still in effect through Oct. 7. The City of Irvine’s Extreme Heat Watch remains active through Wednesday, October 7, at 9 p.m. All City of Irvine facilities continue to serve as cooling centers for residents and pets. Officials urge hydration, light clothing, limited strenuous outdoor activity, and checking on seniors and others at higher risk; never leave children, elderly people, or pets in closed vehicles.
Mehregan Festival at Great Park Live this Sunday. A Persian autumn harvest celebration with music, food, and community activities is scheduled Sunday, October 4, from 2 p.m. to midnight at Great Park Live (8000 Great Park Blvd). The kid-friendly cultural festival is open to all ages.
### 한국어 요약
본 카만 인근 역주행 DUI 체포. 어바인 경찰은 10월 3일(토) Von Karman Avenue와 Michelson Drive 인근에서 역주행 차량을 적발하고, 어바인 거주 31세 여성을 음주운전 혐의로 체포했다. John Wayne 공항 인근 상업 밀집 구간이다. 경찰은 음주·약물 의심 운전자를 보면 911에 신고해 달라고 재차 당부했다.
Irvine Vaqueros, Foxtrot 리그 개막전 21–20 패배. 금요일 밤 Segerstrom이 막판 PAT 킥을 블록하며 21–20으로 어바인을 꺾었다. 어바인(4승 2패, Foxtrot 0–1)은 Seamus Hoffman의 33야드 TD로 따라붙었으나 2포인트 성공이 불법 다운필드 선수로 무효가 된 뒤 타이잉 킥이 막혔다. Segerstrom은 3–3. 어바인 다음 경기는 금요일 오후 7시 Beckman전.
극한 폭염 주의보 10월 7일까지 계속. 어바인시 Extreme Heat Watch는 10월 7일(수) 오후 9시까지 유지된다. 모든 시 시설이 쿨링센터로 운영된다. 수분 섭취·가벼운 옷·야외 과격 활동 자제·취약계층 안부 확인, 밀폐 차량에 어린이·노인·반려동물 방치를 금지한다.
일요일 Mehregan 페스티벌, Great Park Live. 페르시아 가을 수확 축제 Mehregan이 10월 4일(일) 오후 2시–자정 Great Park Live(8000 Great Park Blvd)에서 열린다. 음악·음식·커뮤니티 프로그램이 있는 전 연령 대상 행사다.
Sources / 출처: Hoodline / Irvine Police Department (https://hoodline.com/2026/10/irvine-woman-31-nabbed-driving-wrong-way-near-von-karman-business-hub/); OC Sports Zone (https://ocsportszone.com/photos-segerstrom-blocks-pat-in-final-minutes-upsets-irvine-in-league-opener/); MaxPreps (https://www.maxpreps.com/news/GM0UAKVE0Um6vr25mnkw-A/football-recap-irvine-comes-up-just-short-against-segerstrom--how-to-watch.htm); City of Irvine (https://cityofirvine.gov/news-media/news-article/extreme-heat-watch-effect); Mehregan Festival listing (https://events.kin-club.com/irvine-ca/events/evt_f9e1456bbdfd19a686ec)
