Norte Fire reaches 60% containment as crews stay on to guard against rekindling. The Norte Fire held at 570 acres Sunday as containment climbed from 25% Saturday night to 50% Sunday morning and 60% by Sunday evening, according to Orange County Fire Authority updates posted on CAL FIRE’s incident page. OCFA said 467 firefighters remained assigned to strengthen containment lines and extinguish hot spots, and crews plan to stay in San Clemente and San Juan Capistrano for several days; “We’re going to be here for a number of days,” OCFA Capt. Steve Concialdi told the Orange County Register. “We don’t want those embers to catch a palm tree or some vegetation in another area or next to homes.” Evacuation shelters closed Sunday, but Via La Mirada remains closed to vehicles north of Esperanza and the burn scar remains closed as an active fire hazard area. Seven homes were damaged or destroyed, and the Register reported that neighbors gathered Sunday morning on a Via La Mirada cul-de-sac to console one another after returning home Saturday night. Capistrano Unified schools will return to regular schedules Monday, the Orange County Department of Education reported. The cause remains under investigation; the Register reported that an SDG&E website post showed a distribution-line outage near the ignition area at 11:31 a.m. Friday, two minutes before the fire was first reported, and that the utility confirmed an outage without giving details.
Monday is the last day to register for the November 3 election. The deadline to register to vote in California’s November 3 general election is Monday, October 19, according to the Orange County Registrar of Voters, which advises allowing at least 48 hours for online applications at registertovote.ca.gov to process; voters can check their status at voterstatus.sos.ca.gov. Those who miss the deadline can still use conditional voter registration, registering and casting a provisional ballot at any Vote Center or at the Registrar’s office, 1300 S. Grand Ave., Building C, in Santa Ana. In Irvine, the Irvine Civic Center Drive Thru (1 Civic Center Plaza), Los Olivos Community Center (101 Alfonso), and Portola Springs Community Center (900 Tomato Springs) open as Vote Centers on Saturday, October 24, with 12 more Irvine locations opening October 31; hours are 10 a.m. to 6 p.m. before Election Day and 7 a.m. to 8 p.m. on November 3. Secretary of State Shirley Weber and Attorney General Rob Bonta urged mail voters to send their ballots by October 27, the Orange County Register reported, noting that 148,241 mail ballots were rejected in the June primary, nearly two-thirds of them for missed deadlines.
Ten candidates vie for three Irvine City Council seats. Voters in Irvine’s Districts 1, 5, and 6 will choose among 10 City Council candidates in the city’s second by-district council election, while the mayor is still elected citywide, the Orange County Register reported in its voter guide coverage. District 1, which includes Northpark and Orchard Hills, features former mayor Sukhee Kang, incumbent Melinda Liu, and John Park, a finance commissioner and business owner; District 5, covering Rancho San Joaquin, University Park, Westpark, and Woodbridge, has Steven Alves, Julie Glossbrenner, Anthony Kuo, incumbent Betty Martinez Franco, and Byron Salvatierra; and District 6, anchored around UC Irvine, University Hills, and the Irvine Business Complex, pits Sustainability Commissioner Scotty Hong against Councilmember Kathleen Treseder, the council’s last at-large member. City finances were a recurring theme: Kang pointed to a $6 million budget deficit that he said could grow to $47 million by 2030, Park called for “a genuine line-by-line review of spending,” and Treseder said Irvine’s biggest challenge is “balancing the budget while maintaining public safety, quality of life, and environmental protection.”
Cooler week ahead, with rain likely Wednesday into Thursday. After last week’s Santa Ana heat, the National Weather Service in San Diego said Sunday’s coastal and valley temperatures ran 5 to 12 degrees cooler than a day earlier, with more cooling Monday and Tuesday, possible patchy dense fog Monday morning, and a returning marine layer Tuesday morning. A low-pressure system is forecast to bring widespread light to moderate rain late Wednesday through Thursday morning, followed by scattered showers and a 15 to 25% chance of thunderstorms Thursday; forecasters estimate 0.7 inch to about an inch of rain for Orange County, with temperatures rebounding Friday through Sunday. A Beach Hazards Statement for elevated surf and rip currents remains in effect for Orange County coastal areas through Tuesday morning. Closer to home, Sunday was the final day of Mega Night Market at Great Park Live, open 11 a.m. to 10 p.m. with free admission for guests wearing cultural attire, according to the City of Irvine.
Norte Fire 진화율 60%, 재발화 막기 위해 소방대 며칠간 현장 잔류. CAL FIRE 사건 페이지에 게시된 오렌지카운티 소방국(OCFA) 발표에 따르면 Norte Fire는 일요일에도 570에이커에 머물렀고, 진화율은 토요일 밤 25%에서 일요일 아침 50%, 일요일 저녁 60%로 올라갔다. OCFA는 소방관 467명이 방화선을 보강하고 남은 불씨를 끄는 작업을 계속하고 있으며, 소방대가 San Clemente와 San Juan Capistrano에 며칠간 더 머물 계획이라고 밝혔다. OCFA의 Steve Concialdi 대장은 Orange County Register에 “앞으로 며칠간 이곳에 있을 것”이라며 “불씨가 다른 지역이나 주택 옆의 야자수나 초목에 옮겨붙는 것을 원하지 않는다”고 말했다. 대피소는 일요일 문을 닫았지만, Via La Mirada의 Esperanza 북쪽 구간은 계속 차량 통행이 통제되고 불탄 지역(burn scar)도 화재 위험 구역으로 폐쇄된 상태다. 주택 7채가 피해를 입거나 전소됐으며, Register는 토요일 밤 집으로 돌아온 주민들이 일요일 아침 Via La Mirada의 막다른 골목에 모여 서로를 위로했다고 전했다. 오렌지카운티 교육국(OCDE)에 따르면 Capistrano Unified 학교들은 월요일부터 정상 수업으로 돌아간다. 화재 원인은 조사 중이다. Register는 SDG&E 웹사이트 게시물에 금요일 오전 11시 31분, 즉 화재 첫 신고 2분 전 발화 지점 부근 배전선에서 정전이 기록돼 있었으며, 회사 측은 정전 사실을 확인했으나 세부 내용은 밝히지 않았다고 보도했다.
11월 3일 선거 유권자 등록, 월요일 마감. 오렌지카운티 선거관리국(Registrar of Voters)에 따르면 11월 3일 캘리포니아 총선거의 유권자 등록 마감일은 10월 19일 월요일이다. registertovote.ca.gov에서 온라인으로 등록할 수 있으며, 처리에 최소 48시간이 걸린다고 안내했다. 등록 여부는 voterstatus.sos.ca.gov에서 확인할 수 있다. 마감을 놓쳐도 조건부 유권자 등록(Conditional Voter Registration) 제도를 통해 모든 투표소(Vote Center)나 Santa Ana의 선거관리국 사무실(1300 S. Grand Ave., Building C)에서 등록하고 임시 투표(provisional ballot)를 할 수 있다. 어바인에서는 Irvine Civic Center Drive Thru(1 Civic Center Plaza), Los Olivos Community Center(101 Alfonso), Portola Springs Community Center(900 Tomato Springs)가 10월 24일(토)부터 투표소로 문을 열고, 10월 31일에는 어바인 내 12곳이 추가로 열린다. 운영 시간은 선거일 전 오전 10시부터 오후 6시까지, 11월 3일 선거 당일에는 오전 7시부터 오후 8시까지다. Orange County Register에 따르면 Shirley Weber 주 국무장관과 Rob Bonta 주 법무장관은 우편 투표자들에게 10월 27일까지 투표지를 보내 달라고 당부했으며, 지난 6월 예비선거에서는 우편 투표지 148,241장이 무효 처리됐고 그중 약 3분의 2가 기한을 넘긴 경우였다.
어바인 시의원 3석에 후보 10명 출마. Orange County Register의 유권자 가이드 보도에 따르면 어바인 1, 5, 6지구 유권자들은 시의 두 번째 지역구(by-district) 시의원 선거에서 후보 10명 중 대표를 뽑는다. 시장은 여전히 시 전체 유권자가 선출한다. Northpark와 Orchard Hills 등이 속한 1지구에는 전 시장 Sukhee Kang, 현직 Melinda Liu, 재정위원이자 사업가인 John Park이 출마했다. Rancho San Joaquin, University Park, Westpark, Woodbridge를 포함하는 5지구에는 Steven Alves, Julie Glossbrenner, Anthony Kuo, 현직 Betty Martinez Franco, Byron Salvatierra가 나섰다. UC Irvine, University Hills, Irvine Business Complex 일대의 6지구에서는 지속가능성 위원(Sustainability Commissioner) Scotty Hong과 시의회의 마지막 전역구(at-large) 의원인 Kathleen Treseder 시의원이 맞붙는다. 시 재정이 주요 쟁점으로 떠올랐다. Kang 후보는 600만 달러 규모의 예산 적자가 2030년까지 4,700만 달러로 불어날 수 있다고 지적했고, Park 후보는 지출을 항목별로 꼼꼼히 검토해야 한다고 말했으며, Treseder 시의원은 “공공 안전과 삶의 질, 환경 보호를 유지하면서 예산 균형을 맞추는 것”이 어바인의 가장 큰 과제라고 밝혔다.
선선한 한 주, 수요일~목요일 비 예보. 국립기상청(NWS) 샌디에이고 지청에 따르면 지난주 Santa Ana 바람과 더위가 지나간 뒤 일요일 해안과 내륙 계곡 지역 기온은 하루 전보다 화씨 5~12도 낮았으며, 월요일과 화요일에도 기온이 더 내려간다. 월요일 아침에는 곳에 따라 짙은 안개가 낄 수 있고, 화요일 아침에는 해양층(marine layer)이 돌아올 가능성이 높다. 저기압의 영향으로 수요일 늦게부터 목요일 아침까지 넓은 지역에 약하거나 보통 정도의 비가 내리고, 목요일에는 소나기와 함께 뇌우 가능성이 15~25%다. 오렌지카운티 예상 강우량은 0.7인치에서 1인치 정도이며, 금요일부터 일요일까지 기온이 다시 오를 전망이다. 오렌지카운티 해안 지역에는 높은 파도와 이안류로 인한 해변 위험 정보(Beach Hazards Statement)가 화요일 아침까지 유지된다. 한편 어바인시에 따르면 일요일은 Great Park Live에서 열린 Mega Night Market의 마지막 날로, 오전 11시부터 오후 10시까지 운영됐으며 전통 의상을 입은 방문객은 무료로 입장할 수 있었다.
Sources / 출처: CAL FIRE – Norte Fire incident updates (https://www.fire.ca.gov/incidents/2026/10/16/norte-fire); Orange County Register – Norte fire containment at 60%; Firefighters to guard against rekindling for several days (https://www.ocregister.com/2026/10/18/firefighters-to-guard-against-rekindling-of-norte-fire-in-south-oc-for-several-days/); Orange County Register – ‘It was all gone’: Homeowners console one another after Norte fire losses (https://www.ocregister.com/2026/10/18/it-was-all-gone-homeowners-console-one-another-after-norte-fire-losses/); Orange County Register – San Diego utility had a power line outage near ignition point of Norte fire (https://www.ocregister.com/2026/10/17/san-diego-utility-had-a-power-line-outage-near-ignition-point-of-norte-fire/); Orange County Department of Education Newsroom – OC wildfire update (https://newsroom.ocde.us/oc-fire-updates/); Orange County Registrar of Voters – Register to Vote (https://ocvote.gov/registration/register-to-vote); Orange County Registrar of Voters – Conditional Voter Registration FAQs (https://ocvote.gov/faqs/conditional-voter-registration-faqs); Orange County Registrar of Voters – Vote Center Locations (https://ocvote.gov/elections/vote-center-locations); Orange County Register – Are you registered to vote? The deadline for California’s midterm elections is near (https://www.ocregister.com/2026/10/18/are-you-registered-to-vote-the-deadline-for-californias-midterm-elections-is-near/); Orange County Register – Irvine voters will pick three candidates from a pool of 10 for City Council (https://www.ocregister.com/2026/10/16/irvine-voters-will-pick-three-candidates-from-a-pool-of-10-for-city-council/); National Weather Service San Diego – Area Forecast Discussion (https://forecast.weather.gov/product.php?issuedby=SGX&product=AFD&site=sgx); City of Irvine – Mega Night Market (https://cityofirvine.gov/news-media/calendar-of-events/event/mega-night-market)
